Introduzione
I modi e i tempi della civiltà industriale hanno subito negli ultimi decenni rapide evoluzioni; nel settore della stampa, l'avanzamento tecnologico ha impresso una trasformazione radicale in buona parte delle fasi produttive. Ad una produzione grafica estremamente diversificata e sempre più spesso informatizzata si è affiancata l'evoluzione del supporto cartaceo, oggi ancora più duttile e versatile. In questo ambito si colloca l'attività della Legatoria Rivani, punto di raccordo tra i processi produttivi dell'industria grafica e cartotecnica e le esigenze sempre più specifiche del mercato editoriale e pubblicitario.

 

Introduction
The industrial sector has undergone rapid changes over the past decades in terms of working methods and cycles. In the printing sector, technological progress has brought about a radical transformation in most all production phases. Along with a highly diversified graphic production that is ever-increasingly computerized, there is the innovation of the paper support which is now becoming even more flexible and versatile. The activity of the Legatoria Rivani falls within this sphere, at a junction between the production processes of graphics and paper and cardboard manufacturing industries and the increasingly specific requirements of the publishing and advertising markets.

 

L'azienda
Ciò che caratterizza la Legatoria Rivani, fondata nel 1983 da Angelo Rivani, nel panorama delle aziende del settore è l'estrema specializzazione, la lavorazione accurata, la capacità di offrire al Cliente la risposta adeguata ad ogni esigenza, anche la più particolare e ardua dal punto di vista esecutivo. Una caratteristica che nasce dalla profonda conoscenza dei materiali e delle lavorazioni e dalla disponibilità alla ricerca ed alla sperimentazione continua di nuove soluzioni produttive.

The Company
A characteristic that distinguishes the Legatoria Rivani, founded in 1983 by Angelo Rivani, from other companies in the sector is its high degree of expertise, precision workmanship and ability to adequately meet the Client's every need, even the most unique and challenging from a production standpoint. This characteristic originates from a profound knowledge of the materials and processes and from a willingness to carry out research and to continuously experiment new production solutions.